방문을 환영합니다.
AZ 포스트::칼럼
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

newshin.JPG

 

 

지구인 여러분, 영어의 본고장이라 할 수 있는 미국. 그리고 교육의 근간이라고 할 수 있는 공립 초등학교에서는 ESL 프로그램이 어떻게 운영되고 있을까요?

English as a Second Language(ESL) 반은 어떤 학생들이 소속되어 있으며 어떤 식으로 공부를 하게 될까요?  

궁금하지 않으신 가요?      

지난 겨울, 미국 공립 초등학교 ESL 수업을 참관할 기회가 생겼습니다. 그동안 가지고 있던 저의 편견- ESL은 영어를 못하는 학생들만 가는 반이다 -을 박살내는 기회이기도 했고요.      

제가 방문했던 학교의 ESL 수업은 학생들을 수업 중에 불러내어 따로 소그룹 형태로 하루에 20분 정도 ESL 수업을 받게 하는 방법으로 운영되고 있었습니다. 

주마다 ESL 수업을 운영하는 방식이 다릅니다. 어떤 주에서는 ESL 반을 아예 독립한 한 반으로 편성하여 교육을 한 후, 영어 실력이 향상되었다고 판단되면 일반 반으로 들여보냅니다. 

이중언어교육을 하는 학교도 있습니다. 학교에서 영어와 모국어, 아리조나에서는 주로 스페인어도 사용할 수 있게 하는 것이지요. 그러나 이것은 어디까지나 영어를 더 쉽고 빨리 가르치기 위해 잠시 모국어를 사용할 수 있게 하는 것 뿐이며, 학생들이 영어를 어느정도 사용할 수 있게 되면 100% 영어로만 수업하게끔 되어 있답니다. 두 가지 언어를 완벽하게 구사하는 것을 목적으로 하는 몰입교육 또는 이머젼 교육(immersion)과는 의도가 다른 프로그램입니다.

제가 만났던 ESL 선생님은 경력이 20년 이상인 베테랑 선생님이셨습니다. 원래는 유치원 선생님이셨는데 과목을 바꾸어 지금은 5년째 ESL 선생님으로 일하고 계십니다. 작년에 교육청에서 10명의 ESL 교사들이 해고된 가운데서도 살아 남은 실력파 선생님이셨습니다. ESL 선생님들은 교육청의 예산 편성에 따라 순식간에 해고 될 수도 있고, 계속 일할 수도 있는 불안정한 계약직 선생님들이랍니다.  

사실 미국은 교직에 정년이라는 것이 아예 없다고 들었습니다. 대신 정년퇴직도 없다고 합니다. 해고되거나 아니면 자기가 알아서 하산하는 형태이죠. 교육청 예산에 따라 ESL, 음악, 미술, 체육 그리고 특수 교사 등은 일자리가 없어졌다 생겼다 하는 모양입니다.

실제 수업을 참관하면서 느낀 점은 ESL 교실에 온 학생들은 깜짝 놀랄 정도로 영어를 잘 한다는 점이었습니다. 프리토킹이 가능한 아이들었어요.  이 반에 왜 왔을까 궁금해 했더니 선생님께서는 '읽기'와 '쓰기' 실력이 또래에 비해 부족해서라고 답했습니다. 아이들 중에서는 미국에서 태어난 학생들도 있었습니다.   

아리조나의 아이들은 유치원에 입학하면 가정설문조사라는 것을 합니다. 이 설문조사에서 집에서 사용하는 언어가 영어가 아닌 다른 언어라고 체크하면 무조건 주교육청에서 제작한 ESL 선별 시험을 봐야 합니다. 이 시험 점수가 낮게 나오면, ESL 반에 들어가게 됩니다. 

만약, 우리 아이를 ESL 반에 넣기 싫다고 부모님이 말씀하시면 ESL반에 안 갈수도 있습니다. 그러나, ESL 프로그램을 받든 안 받든, 그 학생은 ESL 대상 학생으로 분류되며 일 년에 한 번씩 ESL 학생들을 위한 시험을 봐야 합니다. 이 시험에서 일정 점수 이상이 나와야 ESL 프로그램에서 탈출하여 ESL 학생이라는 딱지를 뗄 수 있습니다. 이 시험을 통과하지 못하면 유치원, 초등학교 내내 ESL 프로그램을 받아야 합니다. 이 시험을 통과하지 못해 중학교, 고등학교에서도 계속 ESL 교육을 받는 학생들도 있습니다.

아리조나의 경우, ESL 학생들은 AZella 라는 이름의 영어시험을 봐야 합니다. 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 분야를 골고루 테스트 하는 시험인데, 통과하려면 4 분야에서 고르게 기준 이상의 점수를 받아야 합니다. 그런데 아이러니는 유치원부터 3학년까지 시험문제가 똑같고, 4학년부터 5학년까지 시험문제가 같습니다. 물론 통과 기준점수는 학년마다 다르지만 유치원생이 3학년 학생들과 똑같은 시험지로 시험을 본다는 것이 왠지 불공평하다는 느낌 마져 줍니다. 제가 만난 ESL 선생님께서는 입에 침이 마르도록 어떻게 유치원생이 3학년생이 보는 시험을 보고 통과할 수 있겠냐, 언어 영재나 되야 통과할 수 있을 것이다 라며 불합리성을 말씀해 주셨습니다.  

어쨌든, 한번 ESL 학생이 되면 부모님의 도움과 개인의 의지 없이는 ESL에서 빠져나오기 힘든 구조 입니다. 아빠, 엄마가 모두 밤 늦게까지 일하고, 아직 철이 없는 유치원생이 불굴의 의지로 시험을 통과한다는 것은 거의 불가능에 가깝겠죠! 시험은 모두 컴퓨터로 봅니다. 마치 토플 시험처럼요.         

제가 참관했던 반의 아이들은 훌륭한 선생님의 소수정예 지도에도 불구하고 집중을 못하고 괴로워하였습니다. 그 이유는 5학년 독해 수준이 상당히 어려웠기 때문입니다. 5학년 정도가 되면 설명문을 집중적으로 읽고, 비유, 은유, 직유, 상징 등의  문학적 기법을 배우고 사용하게 됩니다. 독해력이 현격히 떨어지는 데다가 스펠링이 형편없는 5학년 학생들이 집에서 따로 공부하지 않고 수업을 따라가기는 참 어려울 것입니다.  

자세히 들여다보면 정말 안타깝고 딱한 생각이 듭니다. 이 아이들을 어떻게 도와야 할까요?

한편으로는 한국의 6학년 교실에서 수업내내 잠을 청하는 개구쟁이들을 생각해 봅니다. 그들도 어쩌면 생각보다 한국어 실력이 부족해서 수업을 잘 못 따라 가는 것일 수도 있다고 느껴집니다. 학생들의 독해력과 글쓰기 실력을 정확히 판별해 낼 수 있는 평가도구가 있나? 하는 궁금증이 생깁니다.  

한국에 사는 지구인 선생님들, 한국의 아이들의 한국어 실력은 어떤가요?


  1. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 색다른 지구인-자폐 스펙트럼 장애

    나는 자폐 스펙트럼 장애(Autism Spectrum Disorder)를 가진 지구인들에게 관심이 많다. 어쩌면 나를 이 늦은 나이에 특수교육으로 이끈 대상이 바로 이들 인지도 모르겠다. 내가 처음부터 자폐 스펙트럼 장애를 지닌 지구인들에게 관심을 가졌던 것은 아니었...
    Date2018.10.21
    Read More
  2. [김찬홍 목사의 삶과 신앙] 명도전(明刀錢)

    지난 주간 MBC 피디 수첩을 유투브로 보았습니다. 부자 세습으로 세간에 주목을 받고 있는 서울의 명성교회를 다뤘습니다. 대부분 이미 알고 있던 내용이었지만 다시 보며 참담함을 금할 수 없었습니다. 저녁 늦게 보기 시작했는데 창문이 열려 있는 것도 잊...
    Date2018.10.21
    Read More
  3. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 선한 의도만으로는 충분치 않다

    "선한 의도만으로는 충분치 않다."라는 구절은 특수교육을 공부하면서 가장 기억에 남는 말입니다. 어느 위대한 분께서 하신 말씀인지는 모르나 미국 특수교육의 역사를 공부하면서 가슴에 팍 와 닿는 문구입니다. 미국 특수교육의 역사는 짧고 굵습니다. 모...
    Date2018.10.13
    Read More
  4. [김찬홍 목사의 삶과 신앙] 쓰레기통 옆에서

    일본 의사 하로야마 히데요시는 그의 책 『뇌내혁명』에서 인간에게 가장 중요한 것은 건강이라고 합니다. 의사였기 때문인지 모르겠지만 수년 동안의 연구 끝에 건강이 가장 중요하다 하면서, 건강을 위해서는 이렇게 해야 한다고 말합니다. 첫째, 건강을 위...
    Date2018.10.13
    Read More
  5. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 미국에서 ESL 교실 탐방 이야기

    지구인 여러분, 영어의 본고장이라 할 수 있는 미국. 그리고 교육의 근간이라고 할 수 있는 공립 초등학교에서는 ESL 프로그램이 어떻게 운영되고 있을까요? English as a Second Language(ESL) 반은 어떤 학생들이 소속되어 있으며 어떤 식으로 공부를 하게 ...
    Date2018.10.07
    Read More
  6. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 선택은 힘들어!

    미국은 선택의 나라다. 선택 할 일이 참 많고, 개인의 선택이 존중된다. 선택의 유무는 자유와 직결된다. 한국에서 살 때는 선택을 해야 할 경우가 많지 않아 선택에 대해 곰곰히 생각해 보지 않았는데 이곳 미국에서 날마다 수많은 선택을 강요(?) 받다 보니...
    Date2018.09.30
    Read More
  7. [김찬홍 목사의 삶과 신앙] Spotify 예찬

    프란체스코 교황이 자신의 고국 아르헨티나의 주간지 <비바>와 한 인터뷰에서 행복에 이르는 비밀 지침 10가지를 제시했습니다. 이 시대를 함께 사는 사람들을 위한 '행복 10계명'인데, 이렇습니다. 1) 내 방식의 삶을 살되, 타인도 자신의 삶을 살게...
    Date2018.09.30
    Read More
  8. [이인선의 메디케어 칼럼] 10월이 되기 전에

    벌써 10월이 닥치고 곧 매년 이맘 때의 연례 가입기간이 시작되는군요. 10월이 되기 전에 알아두면 좋을 메디케어에 관한 몇 가지 알려드릴 것이 있어서 펜을 들었습니다. 1) 새 메드케어 카드 발급 메디케어 닷 가브에서 이메일이 왔습니다. 우리가 살고있는...
    Date2018.09.30
    Read More
  9. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 약함이 주는 강함

    나는 요즘 공립초등학교에 있는 특수학급으로 매일 출근한다. 무려 70일간이나 교생실습을 해야 하기 때문이다. 교생실습 기간 중에는 네 번이나 장학관에게 검열(?)을 받아야 한다니 정말 확실히 실습을 시켜 먹는구나 하는 생각이 치밀어 오른다. 이제 울며...
    Date2018.09.26
    Read More
  10. [김찬홍 목사의 삶과 신앙] 가짜 뉴스

    백야드 텃밭을 갈아 엎고 있습니다. 텃밭이라 하기에는 좀 커서 며칠은 해야 밭을 다 일구고 파종을 할 수 있습니다. 본격적으로 밭을 일군 것이 올 해로 3년 째인데 아직 밭의 토질을 잘 모릅니다. 원래 잔디밭이었는데, 10여 년 전에 잔디를 다 걷어내고 밭...
    Date2018.09.26
    Read More
  11. [이인선의 메디케어 칼럼] 축하합니다. 메디케어 카드를 받았어요!

    뜨거운 태양이 조금 늦게 뜨고 조금 일찍 집니다. 가을이 오는 발걸음 앞에 여름은 백기를 들고 사라지겠죠. 1) 드디어 카드를 받았어요! 최근에 기뻤던 일이 있었습니다. 연세가 많으시고, 오랫동안 미국에서 사셨지만 미국 내에서 일을 충분히 안하셔서 세...
    Date2018.09.16
    Read More
  12. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 지구인들이여, 영어를 잘 하고 싶으신가요?

    미국에 살다 보니 영어 때문에 주눅드는 경우가 참 많습니다. 특히 매주 영어로 글을 써야 하는 입장에서는 영어 때문에 가슴이 턱턱 막히고 눈물이 고이는 순간도 있습니다. 대학원에서 듣고 있는 과목의 숙제 때문에 2주 동안 동네에 있는 초등학교, 특히 ...
    Date2018.09.16
    Read More
  13. [김찬홍 목사의 삶과 신앙] “사랑 그 쓸쓸함에 대하여”

    가수 양희은의 노래 "사랑 그 쓸쓸함에 대하여"를 종종 듣습니다. 양희은 씨가 직접 지은 노랫말이 특히 마음에 와 닿아 몇 번씩 반복하여 듣곤 하죠. 이런 노랫말입니다. 다시 또 누군가를 만나서 / 사랑을 하게 될 수 있을까 / 그럴 수는 없을 것 같아 // ...
    Date2018.09.16
    Read More
  14. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 완전 지구인 출몰!

    지난 겨울, 우리 집에 지구인이 왔다. 그는 아프리카 케냐에서 의료 선교를 하고 있는 남편의 후배이다. 그가 할 줄 아는 말은 한국어, 스와힐리어, 그리고 영어. 우리들은 한국어로 대화를 나누었다. 저녁 식사는 우리 교회에 있는 또다른 지구인 부부와 함...
    Date2018.09.08
    Read More
  15. [김찬홍 목사의 삶과 신앙] 인위적 기독교(교회)

    지난 몇 주 동안 읽고 있는 책에 이런 말이 나옵니다. 웬디 제하나라 트레메인(Wendy Jehanara Tremayne)이 쓴 『좋은 인생 실험실』(The Good Life Lab)이라는 책입니다. 저자는 18세기 프랑스 철학자 볼테르의 말을 인용하는데 이렇습니다. "인위적인 종교...
    Date2018.09.08
    Read More
  16. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 지구인의 정체성

    며칠 전 우리집에 한국에서 알고 지내던 지구인 가족이 놀러 왔다. 일년 반 전에 미국으로 취직이 되어, 온 가족이 미국으로 오게 되었는데, 앞으로 미국에 눌러앉을 생각이란다. 아무래도 올망졸망한 아이 셋을 키우기에는 미국이 한국 보다 더 나을 것 같다...
    Date2018.09.01
    Read More
  17. [김찬홍 목사의 삶과 신앙] 친구 (2)

    지난 주 친구(1)에 이어 계속됩니다. 중풍병에 걸린 친구를 침상에 들고 예수님이 계신 곳에 도착했습니다. 사람이 너무 많아서 단 한 걸음도 집 안으로 들어갈 수 없었습니다. 친구들 사이에 잠시 침묵이 흐르는데 한 친구가 기발한 아이디어를 냈습니다. "...
    Date2018.09.01
    Read More
  18. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 아리조나 특수교육 탐방기(2)

    미국에는 정말 다양한 특수교육기관들이 있더군요. 학교 과제 덕분에 여러 종류의 특수 교육 환경을 참관했습니다. 독립된 특수학교, 초등학교 안의 특수학급, 고등학교 안의 특수학급, 복지관, 치료 센타 등등을 말입니다. 한국에 있을 때는 우물 안의 개구...
    Date2018.08.27
    Read More
  19. [김찬홍 목사의 삶과 신앙] 친구 (1)

    신약성경 마가복음 2장에 중풍병에 걸린 사람과 그 친구들에 관한 이야기가 나옵니다. 중풍병은 30대 이후, 보통은 40대 중반 이후에 일어납니다. 마가복음의 중풍병자는 그래서 아마 40대 초반까지는 정상인으로 잘 살았을 것이라 추측합니다. 그런데 어떤 ...
    Date2018.08.27
    Read More
  20. [심기운 곳에서 꽃피우기-신경아 사모] 아리조나 특수교육 탐방기(1)

    지구인 여러분, 안녕하세요? 저는 나이 마흔살이 넘어서 뒤늦게 특수교육을 공부하기 시작하였고 이제 그 공부도 막판을 향해 치닫고 있습니다. 일년 넘게, 석고와 같이 굳어버린 머리로 공부하며 맺은 열매는 옆구리의 살, 두꺼운 팔다리, 엉망진창 집안살림...
    Date2018.08.18
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 20 Next
/ 20
롤링배너1번